奈良県大和高田市で在留資格、介護事業、行政書士業務全般を行っているソフィア行政書士事務所のブログです。

Monthly Archives: 10月 2013

原状回復をめぐるトラブルとガイドライン

10月ももう末日ですね。今年もあと2カ月で終わりですねとしみじみ。。

今月は、有料老人ホームの設置に関する書類作成の中で、国土交通省のサイトより、入居者の退去時に原状回復費用が関連するところから、次のようなガイドラインがあることを知りました。通常の使用によリ生じた居室の消耗を除いた原状回復費用のみ入居者に負担していただくということで、どこまでが事業所負担か入居者負担か、このガイドラインを参考にしましょうということですね。

http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000021.html

青春やなあ~

高校2年の娘の学園祭が、日曜日と月曜日の2日間にわたって盛り上がっていました。

1日目の有志発表では、バンド2回、ダンス1回の合計3回出場、クラスで合唱コンクールもあり。

2日目のクラブ発表では、軽音楽部で4曲すべてドラム演奏で出演、クラス発表ではミュージカルで♪「フットルース」「Born this way」を踊り~ので、出ずっぱり(笑)。ドラムたたき、のびのび踊りまくりで、楽しそうなわが娘のビデオ撮りに必死な私なのでした。

今年は7月ころから、準備に入り、ミュージカルの構想から企画、衣装まで、娘からの相談にのっていたので、私も少しだけ参加した気分を味わいました。

思ったより完成度が高く、レベルが高かったのでびっくりしました。(親バカです。)

 

 

 

 

 

My client’s comment (permanent residence)

永住許可がおりたクライアント様から、私のサイトにコメント載せるなら喜んで書くよと、コメントいただきました!

This is my client’s comment . I’m very glad to show this comment on my page.

Dear Miss Kuroda

Hereby, I would like to express my warm gratitude for the great assistance you did during my permanent visa application process. I am sure without your assistance I could never get it. Surprisingly, I get it in less than four months.  In fact, I was impressed with your up-to date immigration knowledge and appreciate about carefully read my resume and other relevant document. Definitely, I will recommend you to all of my friends who have immigration issues.Wish you the best

災害通訳翻訳ボランティア

奈良県主催、日本語が不自由な外国人住民や外国人旅行客に対して、災害発生時に避難所などでの通訳等のサポート、多言語での情報提供などのボランティア活動を行う「災害時通訳・翻訳ボランティア」を養成する研修会に出席しました。

まずはじめに、奈良県の防災施策の概要について、奈良県の防災統括室よりの講義。

奈良は昔都があったところで、地震は起こらないといわれていますが、(確かに両親はそう思っていますね。)西暦855年に大地震が発生し、東大寺大仏の頭が落ちた事があるそうです。「防災」と言っても災害を防ぐことはできず、起きてしまったあとにいかに被害を少なくするか「減災」という言葉を初めて耳にしました。

次に、災害時多言語支援体制とボランティアの役割について、東日本大震災で東北地方太平洋沖地震多言語支援センターの運営に参加された(特活)多文化共生マネージャー全国協議会副代表理事の高木和彦氏による講義。

災害時に外国人が直面する課題、外国人支援のポイント、活動拠点、ボランティアに期待される役割について、勉強になりました。

最後にグループワークで、避難所のルールを英語に訳するにはどうすればいいか、個人で考えたのちグループ内で、どのように表現するのが一番、外国人にわかりやすいか、理解してもらいやすいか、検討しました。たとえば、「防災」という言葉をそのまま英語にするとPreventing Disasterですが、すでに災害は起きているわけでDisaster controlの表現の方が適していること、「電気、水などのライフライン」という和製英語のライフラインは意味が通じにくく、electricity, water, gasと具体的に列挙する方がいいなど、日本語から英語へ翻訳するときに、翻訳のもとの原案となる文章から見直すことから始めることが大事だということを学びました。

奈良県は外国人旅行客が多いので、長期で在住している外国人だけでなく、旅行客のためのサポートも問題のひとつとして挙げられていました。

ビザ帰化申請のサポートで外国人の方に接することを仕事にしていながら、仕事と別に、外国人の方の生活を支援することができたらと思っています。時々ですが、クライアント様を病院へ連れて行き通訳、運転免許センターでの通訳をさせていただいたり、困ったことがあれば連絡してくださいと業務完了のときに話しています。

起こってほしくない災害ですが、実際起きた時に、知識、情報が少なくて不安に思われる外国人の方が多いと思います。少しでもお役にたつことができれば、やっていきたい第一歩として参加させていただきました。

  • 20131013_135500

コスモス

橿原市藤原京跡のコスモスです。

行政書士のバッジはコスモスで、当事務所のサイト、名刺のロゴもコスモスからアレンジして作っていただきました。

開業して以来、コスモスが好きで、この時期になるとコスモス詣で(笑)に、藤原京跡へ行きます。毎年グレードアップしてます。

耳成山をバックに。

20131013_135500

よく見ると、花びらのかたちや色もいろんな種類があります。

1

 2

 

有料老人ホーム設置届出

有料老人ホームを設置するには、老人福祉法第29条第1項の規定により届出が必要です。

提出書類として

設立趣意書、定款、役員名簿及び履歴書、土地及び建物の登記事項証明書(賃貸等の場合は契約書)、設計概要、平面図、位置図、職員配置図、職員研修計画、管理運営規程、重要事項説明書及び入居契約書、運営懇談会規約、協力医療機関との契約書、介護サービス等の一覧表、苦情処理細則、金銭管理規程及び一時金の保全措置の状況、決算書、事業計画書及び資金計画書、事業収支計算書、残高証明書、地域住民への対応状況、建築確認書及び開発許可書、市町村町の意見書 など

様々な書類が必要です。

建設する前の事前協議から、書類を持ちより、説明が必要な時もあります。

特定施設入居者生活介護の指定を受けるケースでは、指定申請の書類も提出します。

有料老人ホームのご相談、書類作成のご相談も承っております。

 

宅建業申請~通所介護

10日木曜日は、奈良会で、帰化申請の研修講師を務めました。当日朝から奈良市内。研修後、同業者さんと飲み会。(やっぱりまっすぐ帰れません。)

11日金曜日は、1日大阪でした。大阪府庁咲洲庁舎へ宅建業許可申請、完了。

通所介護(デイサービス)指定申請のご相談を承りました。事前協議から進めさせていただくことに。紹介してくださいました同業の先生、社労士の先生、ご縁をいただきましてありがとうございます。ご相談者様に、満足していただけるようにがんばります。

夕方に大阪のクライアント様訪問。

2日間、みっちり外出してましたので、今日は書類作成など、作業しています。(^^ゞ

 

合同会社の定款

介護福祉事業の立ち上げの際に、合同会社の設立のご依頼をいただくこともあります。

株式会社設立の場合には、紙媒体の定款には4万円の印紙を貼付し公証役場で認証するか、電子署名の環境設定をしている行政書士が電子定款認証する場合には、印紙は必要ありません。

合同会社設立には、公証役場での定款認証が必要ありませんので、印紙のことを忘れがちになりますが。。

合同会社の定款について、会社で保管する定款が文書(紙)の場合は、印紙税法による4万円の印紙を貼付しておくことが必要です。

CD-Rに定款を保存する場合には印紙は必要ありませんので、私が電子署名した定款をCD-Rに保存して、お客様にお渡ししています。

徳永英明さんコンサート2013大阪

昨日は待ちに待った徳永さんコンサート。コンサート会場の中で一番好きなフェスティバルホールへ。リニューアルした後のフェスへ行くのは初めてで、それも楽しみのひとつでした。ゴージャス感がアップされていて、やっぱりフェスが一番いいなあと思いました。

今回のライブは徳永さんのアルバム「STATEMENT」からのオリジナルの曲が多く、カバーは「時代」「上を向いて歩こう」の2曲。

「Wednesday Moon」が生で聴けて最高でした。

セットリストは次の通りです。

1.NEWS

2.愛し足りないわけがない

3.月虹

4.レイニーブルー

5.オリオンの炎

6.壊れかけのRadio

7.いかないで

8.時代

9.君をつれて

10.Wednesday Moon

11.情熱

12.僕のそばに

13.あなたに逢えてよかった

14.君の青

15.STATEMENT

アンコール1.上を向いて歩こう

アンコール2.love & peace

アンコール3.僕らに与えられた時代の中で

徳永さんの素敵な声に癒されて、元気いっぱい今週も行きたいと思います。

午前中、来客1件、高田公証役場へ電子定款認証済み定款を受け取りに行くとろから始まります。

 

 

行政書士広報月間

10月は行政書士広報月間です。

奈良県行政書士会では、つぎのとおり行政奈良なんでも無料相談所を実施しています。

ご参照くださいませ。

http://www.gyoseinara.or.jp/dl.cgi/%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%A5%88%E8%89%AF%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%82%82%E7%84%A1%E6%96%99%E7%9B%B8%E8%AB%87%E6%89%80%E3%81%AE%E9%96%8B%E8%A8%AD%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6.pdf?f=info/1_9_file1;n=%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%A5%88%E8%89%AF%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%82%82%E7%84%A1%E6%96%99%E7%9B%B8%E8%AB%87%E6%89%80%E3%81%AE%E9%96%8B%E8%A8%AD%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6.pdf

 

各公式ホームページへ